Szekspir William

1. Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan. – Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982.

2. Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce / Wacław Sadkowski.- Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002.

3. Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i komentarze Edward Balcerzan ; [współpraca przy wyborze tekstów] Anna Jelec-Legeżyńska, Bogumiła Kluth. – Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977.

4. Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia ksiąg : praca zbiorowa / red. Seweryn Pollak. – Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975.

5. Szekspir / Leslie Dunton-Downer, Alan Riding ; tł. Dorota Koper, Rafał Morusiewicz. – Warszawa : Hachette Livre Polska, 2005.

6. Szekspir elżbietański i żywy / Przemysław Mroczkowski. – Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1981.

7. Szekspir na dzisiaj / Jerzy S. Sito. – Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 1971.

8. Szekspir współczesny / Jan Kott. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965.

9. Szkice szekspirowskie / wyboru dokonał Witold Chwalewik. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983.